Documento que estipula un seguro marítimo de flete, por el que el propietario del buque "La Leyre" (Capitán Lasserre) anclado en Burdeos, reconoce haber recibido a su cargo una serie de mercancías (fardos o cajas de azúcar y cacao) para que los transporte hasta la ciudad de Pasajes. En concepto de alquiler el fletador (Hermanos Pereyra) pagará a la entrega de aquellos en el puerto de descarga la cantidad de "Dix huit francs par tonneau tout compris. Le tout allant pour huit tonneaux quatre vingt deux centiemes". Asimismo el capitán lleva un certificado del cónsul de España en Burdeos como portador responsable. El documento se realiza en Burdeos, el 31 de Mayo de 1839, está redactado en francés y lleva la firma del capitán del buque. En el lado izquierdo del documento se señalan las marcas y los números de fardos o cajas